Jaialdiaren arrakasta «euskal presoekiko maitasun eta elkartasunari» zor zaiola diote

Irune Berro Berria

Oraintsu igaro den asteburuan Lakuntzan (Nafarroa) egin duten Hatortxu Rock jaialdiaren arrakasta Euskal Herrian «euskal presoekiko dagoen loturari, maitasunari eta elkartasunari» zor zaiola diote antolatzaileek. «Erakusle argia izan da». Errepresaliatuen aldeko festa handia egin dute ostiraletik igandera, inoizko Hatortxu Rock jaialdirik handiena. Herri askotako 70 musika taldek jo dute Sakanako herrian paratutako bost agertokietan, horien artean Berri Txarrak, Doctor Deseo, RIP, Banda Bassotti, Etsaiak, Koma, Narco, The Kluba eta Boom Club. Eta sekulako jendetza bildu da, Lakuntzako karrika eta zelaiak mukuru betetzeraino.

Oraindik zenbaki zehatzik ez duten arren, «aurreikuspen guztiak gainditu» dituztela adierazi dute antolatzaileek. Elkartasunak mugak hautsi ditu. Jende uholdeak, alabaina, ez du jaialdiaren martxa ona eragotzi. Kontrara: jendearen jarrera egokia izan dela azaldu dute antolatzaileek, «jatorra eta eredugarria».

Horretaraz gero, aparteko arazorik gabe igaro da asteburua. Antolatzaileen arabera, «Lakuntzako herritarrak gustura geratu dira jaialdiak eman duenarekin». Eta ekimenaren sustatzaileek, horrenbestez, Udalak zein lakuntzarrek emandako babesa «zinez eskertu» dute. «Banan-banan eman nahi dizkiegu eskerrak Hatortxu Rock aurrera ateratzeko lan egin duten bi mila herritarrei eta jaialdian jo duten 70 taldeetako kideei». Azken urteetan Euskal Herrian egindako «auzolanik handiena» izan delakoan daude. Eta zalantzarik ez dute: «Militantziak eta konpromisoak egin dute posible egunotan bizi duguna».

Guardia Zibilaren eta Foru Poliziaren traben gainetik behar egin dute antolatzaileek, eta «identifikatzeko agindu, miaketa, irain eta mehatxuak» jasan behar izan dituzte jaialdira bildutakoek. «Ehunka polizia armatu izan dira inguruan, eta jarrera sexistak ere agertu dituzte». Asteburu osoan, halaber, helikoptero bat ibili da jaialdiaren eremuaren gainetik.

Nolanahi ere, giroa nagusitu da oroz gain. Festa eta eskabidea. Hatortxu Rocken izaera eta tamainako ekimena burutzeak «berebiziko garrantzia» duela azpimarratu dute, «areago, espetxeetan muturreko egoerak ezartzen ari direnean». «Elkartasuna biderkatuz erantzun die Hatortxu Rockek azkenaldiko errepresio gertaerei, elkartasuna zigortzeko eta jazartzeko eginiko saio guztiei».

Bestalde, EITB taldeko hedabideen jarrera gogor gaitzetsi dute antolatzaileek. «Euskal presoekiko elkartasun erakustaldia zentsuratu egin dute argi eta garbi». Haatik, elkartasuna zentsurari gailendu zaiola nabarmendu dute. «Asteburu honetan, elkartasunak irabazi die espetxe politika ankerrari eta errepresioari».

Lehen Hatortxu Eguna

Aurreneko Hatortxu Eguna eginez eman zioten bukaera jaialdiari. Umeentzako eta helduentzako ekitaldiak nagusitu ziren egitarauan, eta pilotalekuan eginiko bazkarian aulki bakar bat ere ez zen geratu hutsik. Fermin Balenciaren kantaldiaz gozatu zuten bazkalondoan, eta amaitzean, herriko plazara zabaldu zuten giroa. Beriain eta Utsaia guneetako agertokietan ikuskizunak ez zuen etenik egin Kerobia, Gatibu, Betagarri, Leihotikan, La Gossa Sorda eta Zea Maysekin.

Lehenago, Hatortxu Rockeko ekitaldi nagusia egin zuten Beriain gunean. Agertokia txiki geratu zen euskal presoen ia 750 argazkiak hartzeko. Anje Duhaldek eta Bic MacFarlanek Amnistiaren dema jotzearekin bat ekin zioten senideek errepresaliatuen argazkiak oholtzara igotzeari. Presoak herriratzeko eskatzen duen ikurraren mosaikoa eginez bukatu zuten.

Ane ARRUTI Gara

El gran escenario que en las noches anteriores acogió los conciertos más numerosos se quedó pequeño en el acto que congregó a miles de personas para denunciar la política de dispersión del Estado español y francés hacia los presos políticos vascos. Las fotos de 740 presos en manos de familiares y amigos abarrotaron el escenario y la gente respondió en masa al llamamiento de la organización.

El acto comenzó hacia las 13.45 horas y estuvo precedido por la demostración de las habilidades con la txalaparta de Oreka TX, que contó con la colaboración de una vocalista saharaui y de Mikel Urdangarin, interpretando el tema «Martxa baten lehen notak» de Mikel Laboa. A continuación, los concejales y el alcalde de Lakuntza, quisieron agradecer todo el trabajo de la organización y los voluntarios y añadieron que «las puertas de Lakuntza quedan abiertas para todos, para lo que sea».

El coro de Zarautz y Hondarribia dio entrada a la ceremonia solidaria. Laboa volvió a estar presente con «Oroitzen zaitudanean, ama» y los dantzaris ofrecieron un aurresku y un fandango a dos madres de presos. Varios vídeos se intercalaban en las pantallas gigantes. El primero mostraba las imágenes recogidas desde el montaje hasta los días del festival. También hubo un recuerdo internacional con otros pueblos del mundo «que sufren el imperialismo y la represión», en especial con el pueblo Tamil. «La guerra que mantiene con el gobierno de Colombo ha dejado ya cientos de muertos y heridos y Hatortxu Rock quiere mostrarles su apoyo». El tercero de los vídeos recopiló la represión de los últimos treinta años por parte de distintos cuerpos policiales.

La música, por su parte, estuvo a cargo de Anje Duhalde y el irlandés Bic MacFarlan, preso durante veinte años, que interpretaron «Derryra itzuli nahiko nuke», una versión del tema de Bobby Sands en euskara e inglés. Y con los primeros acordes de «Amnistiaren dema» empezaron a subir al escenario los familiares y amigos de los presos portando sus fotografías.

Un pueblo sin Hatortxu

Rodeada de las más de setecientas fotografías, la ex presa política Begoña Sagarzazu tomó la palabra. «Hemos demostrado qué es la solidaridad, cómo se hace la solidaridad», apuntó y agradeció la labor de todos los voluntarios que han trabajado para hacer realidad este décimo Hatortxu Rock. Sin embargo, señaló que «queremos un pueblo sin Hatortxu, un pueblo sin presos ni refugiados». Sagarzazu denunció el intento de destruir el colectivo de los presos políticos vascos con políticas penitenciarias que «mantienen en prisión a los que sufren el cáncer, imponiendo en la práctica condenas de por vida. Buscan eliminar el colectivo como referencia política y para ello, tienen en marcha todas las vías necesarias para ahogar a los miembros de ese colectivo como personas». «Los gobiernos español y franceses han construido un verdadero Guantánamo con los presos políticos vascos», añadió.

Por otra parte, en referencia a los últimos actos que se están llevando a cabo en la calle en estas últimas semanas, como es el caso de la eliminación de las fotografías de los presos, manifestó que «la política de represión de las cárceles» ha saltado desde dentro de los barrotes con la misma lógica y que, por ello, realizar una iniciativa solidaria como el Hatortxu Rock en este contexto «evidencia el apoyo que tienen los presos en este pueblo». «Éste es el camino y lo queremos decir bien alto: el acercamiento hacia los objetivos que buscamos irá conforme al trabajo y la presión que realicemos». Sagarzazu no quiso terminar sin recordar que el caso de Jon Anza sigue sin esclarecerse. El acto solidario terminó con el coro y las miles de personas que se acercaron hasta Lakuntza cantando «Kalera kalera» y gritos a favor de la amnistía. A continuación, mil personas, cartulina en mano, consiguieron construir un mosaico gigante que fue fotografiado desde una avioneta.

Un día para todos

El primer Hatortxu Eguna atrajo hasta Lakuntza a mucha gente poco habitual en los festivales de música pero que, con la oportunidad brindada en esta edición con este día abierto para todos, quiso conocer todo el trabajo realizado en Lakuntza y participar en esta fiesta solidaria. Familias con niños pequeños disfrutaron desde primera hora de la mañana con los gaiteros, Kilikis y gigantes, hinchables o la actuación de Txan Magoa.

La comida popular organizada en el frontón resultó todo un éxito. Fermín Balencia y sus míticas canciones ambientaron una participativa sobremesa. Los conciertos de la tarde también contaron con numeroso público y cuando cerraron las escenarios mayores, el buen ambiente continuó en los alrededores de la plaza.

No puede dejarse de lado, sin embargo, el objetivo por el que se realiza este festival y, aunque haya sido un éxito, los organizadores esperan no tener que montar la undécima edición del Hatortxu Rock.
el camino

«Hemos demostrado qué es la solidaridad, cómo se hace la solidaridad. Éste es el camino y lo queremos decir bien alto: el acercamiento hacia los objetivos que buscamos irá conforme al trabajo y la presión que realicemos», reivindicó Begoña Sagarzazu.

Solidaridad que ha superado TODAS LAS PREVISIONES

Todavía sin datos definitivos, la organización hizo ayer un primer balance «muy positivo, que supera las previsiones que teníamos». Lo vivido durante estos tres días en Lakuntza «es una muestra de la unión y la solidaridad que hay en Euskal Herria hacia los presos políticos». Destacaron la actitud de respeto de los asistentes hacia Lakuntza y agradecieron a todos los voluntarios y músicos su aportación al Hatortxu Rock. Pese al balance positivo, denunciaron la presencia de la Guardia Civil y Policía Foral que «han insultado, amenazado, registrado e identificado, incluso han mostrado comportamientos sexistas hacia todos los que se han acercado a Lakuntza». También señalaron «el silencio de los grandes medios de comunicación, sobre todo EITB. Ante esta gigante iniciativa han contestado con censura política». A.A.

• Azken hiru egunetan Lakuntzan bizi izan duguna euskal lurraldean preso politikoekiko dagoen loturaren, maitasunaren eta elkartasunaren ispilu argia izan da.

• Antolakuntzatik balorazio erabat positiboa egin nahi dugu ekimenaren inguruan. Oraindik zenbaki eta zehaztapen guztiak ez izan arren aurrikuspen guztiak gainditu ditu asteburuan Lakuntzan bildu den jendetzak.

• Aparteko arazorik gabe igaro dira egunak Lakuntzan. Bertara hurbildutako jendeak izandako jarrera benetan egokia eta jatorra izan dela azpimarratu nahi dugu. Herritarrak oso gustora gelditu diren ekimenak eman duenarekin eta Hatortxuko antolatzaileok ere oso gustora gaude Lakuntza herriak eskaini digun laguntza eta babesarekin.

• Banan-bana eskertu nahi ditugu egunotan Hatortxu aurrera ateratzeko lan egin duten 2000 herritarrak, 60 musika taldeak eta ekitaldi ezberdinetan parte hartu duten pertsona guztiak. Zalantzarik gabe gure herrian azken urteotan burutu den auzolan handienaren lekuko izan gara egunotan Lakuntzan. Militantziak eta konpromisoak soilik egin dute posible egunotan ikusi duguna.

• Espetxeetan muturreko egoerak ezartzen ari diren honetan, neurri eta izaera honetako ekimen bat burutzeak garrantzia berezia hartzen du ezbairik gabe.

• Elkartasuna zigortua eta jazarria den honetan, Elkartasuna biderkatzea izan da jazarpen guzti honi Hatortxuk eman dion erantzuna.

• Balorazio erabat positibo honen ondoan, halabeharrez, salaketarako tartea ere hartu beharrean gaude:

• Guardia zibilak eta polizia foralak eskuz esku Lakuntza inguruak hiru egunez okupatu izana salatu nahi dugu. Hatortxura hurbildu diren herritarrak iraindu, mehatxatu, miatu eta identifikatu dituzte inguruotara hurbildu diren ehunaka polizia armatuk, jarrera sexistak ere izan dituztelarik. Guardia zibilaren helikopetro baten presentzia ere iraunkorra izan da herriaren gainean.

• Salagarria da erabat komunikabide nagusiek ekimen erraldoi honen aurrean erakutsi duten isiltasuna. Euskal preso politikoekiko elkartasun erakustaldiari zentsura politikoarekin erantzun diote komunikabide nagusiek. Zentzu honetan bereziko salagarria da EITBk ekimen honekiko izan duen jarrera.

Guardia zibilaren arma eta komunikabideen zentsura politikoa baino indartsuagoa da hala ere herri honetan errotua dagoen elkartasunaren balorea. Elkartasunak irabazi die asteburu honetan espetxe politika ankerrari eta errepresioari.

Amaitzeko, besarkadarik sentikorrena helarazi nahi diegu egun berezi honetan espainiar eta frantziar espetxeetan sakabanatuak dauden euskal preso politikoek. Gure aldetik azken preso politikoa etxean izan arte elkartasuna lantzen, erakusten eta zabaltzen jarraituko dugula argi esanez amaituko dugu.