Auzolanak muga guztiak hautsi ditu
«Oso pozik» daude Hatortxu Rockeko antolatzaileak, «bildutako jendetzak aurreikuspen guztiak gainditu dituelako»
Jaialdiaren arrakasta «euskal presoekiko maitasun eta elkartasunari» zor zaiola diote
Irune Berro Berria
Oraintsu igaro den asteburuan Lakuntzan (Nafarroa) egin duten Hatortxu Rock jaialdiaren arrakasta Euskal Herrian «euskal presoekiko dagoen loturari, maitasunari eta elkartasunari» zor zaiola diote antolatzaileek. «Erakusle argia izan da». Errepresaliatuen aldeko festa handia egin dute ostiraletik igandera, inoizko Hatortxu Rock jaialdirik handiena. Herri askotako 70 musika taldek jo dute Sakanako herrian paratutako bost agertokietan, horien artean Berri Txarrak, Doctor Deseo, RIP, Banda Bassotti, Etsaiak, Koma, Narco, The Kluba eta Boom Club. Eta sekulako jendetza bildu da, Lakuntzako karrika eta zelaiak mukuru betetzeraino.
Oraindik zenbaki zehatzik ez duten arren, «aurreikuspen guztiak gainditu» dituztela adierazi dute antolatzaileek. Elkartasunak mugak hautsi ditu. Jende uholdeak, alabaina, ez du jaialdiaren martxa ona eragotzi. Kontrara: jendearen jarrera egokia izan dela azaldu dute antolatzaileek, «jatorra eta eredugarria».
Horretaraz gero, aparteko arazorik gabe igaro da asteburua. Antolatzaileen arabera, «Lakuntzako herritarrak gustura geratu dira jaialdiak eman duenarekin». Eta ekimenaren sustatzaileek, horrenbestez, Udalak zein lakuntzarrek emandako babesa «zinez eskertu» dute. «Banan-banan eman nahi dizkiegu eskerrak Hatortxu Rock aurrera ateratzeko lan egin duten bi mila herritarrei eta jaialdian jo duten 70 taldeetako kideei». Azken urteetan Euskal Herrian egindako «auzolanik handiena» izan delakoan daude. Eta zalantzarik ez dute: «Militantziak eta konpromisoak egin dute posible egunotan bizi duguna».
Guardia Zibilaren eta Foru Poliziaren traben gainetik behar egin dute antolatzaileek, eta «identifikatzeko agindu, miaketa, irain eta mehatxuak» jasan behar izan dituzte jaialdira bildutakoek. «Ehunka polizia armatu izan dira inguruan, eta jarrera sexistak ere agertu dituzte». Asteburu osoan, halaber, helikoptero bat ibili da jaialdiaren eremuaren gainetik.
Nolanahi ere, giroa nagusitu da oroz gain. Festa eta eskabidea. Hatortxu Rocken izaera eta tamainako ekimena burutzeak «berebiziko garrantzia» duela azpimarratu dute, «areago, espetxeetan muturreko egoerak ezartzen ari direnean». «Elkartasuna biderkatuz erantzun die Hatortxu Rockek azkenaldiko errepresio gertaerei, elkartasuna zigortzeko eta jazartzeko eginiko saio guztiei».
Bestalde, EITB taldeko hedabideen jarrera gogor gaitzetsi dute antolatzaileek. «Euskal presoekiko elkartasun erakustaldia zentsuratu egin dute argi eta garbi». Haatik, elkartasuna zentsurari gailendu zaiola nabarmendu dute. «Asteburu honetan, elkartasunak irabazi die espetxe politika ankerrari eta errepresioari».
Lehen Hatortxu Eguna
Aurreneko Hatortxu Eguna eginez eman zioten bukaera jaialdiari. Umeentzako eta helduentzako ekitaldiak nagusitu ziren egitarauan, eta pilotalekuan eginiko bazkarian aulki bakar bat ere ez zen geratu hutsik. Fermin Balenciaren kantaldiaz gozatu zuten bazkalondoan, eta amaitzean, herriko plazara zabaldu zuten giroa. Beriain eta Utsaia guneetako agertokietan ikuskizunak ez zuen etenik egin Kerobia, Gatibu, Betagarri, Leihotikan, La Gossa Sorda eta Zea Maysekin.
Lehenago, Hatortxu Rockeko ekitaldi nagusia egin zuten Beriain gunean. Agertokia txiki geratu zen euskal presoen ia 750 argazkiak hartzeko. Anje Duhaldek eta Bic MacFarlanek Amnistiaren dema jotzearekin bat ekin zioten senideek errepresaliatuen argazkiak oholtzara igotzeari. Presoak herriratzeko eskatzen duen ikurraren mosaikoa eginez bukatu zuten.
Hatortxu se despide esperando ser el último
El primer Hatortxu Eguna celebrado ayer en Lakuntza, que puso fin a tres días de festival, giró en torno al emotivo acto solidario llevado a cabo en las faldas del monte Beriain, en el que miles de personas denunciaron la política de dispersión de los presos políticos vascos y se reivindicó «un Euskal Herria sin Hatortxu»
Ane ARRUTI Gara
El gran escenario que en las noches anteriores acogió los conciertos más numerosos se quedó pequeño en el acto que congregó a miles de personas para denunciar la política de dispersión del Estado español y francés hacia los presos políticos vascos. Las fotos de 740 presos en manos de familiares y amigos abarrotaron el escenario y la gente respondió en masa al llamamiento de la organización.
El acto comenzó hacia las 13.45 horas y estuvo precedido por la demostración de las habilidades con la txalaparta de Oreka TX, que contó con la colaboración de una vocalista saharaui y de Mikel Urdangarin, interpretando el tema «Martxa baten lehen notak» de Mikel Laboa. A continuación, los concejales y el alcalde de Lakuntza, quisieron agradecer todo el trabajo de la organización y los voluntarios y añadieron que «las puertas de Lakuntza quedan abiertas para todos, para lo que sea».
El coro de Zarautz y Hondarribia dio entrada a la ceremonia solidaria. Laboa volvió a estar presente con «Oroitzen zaitudanean, ama» y los dantzaris ofrecieron un aurresku y un fandango a dos madres de presos. Varios vídeos se intercalaban en las pantallas gigantes. El primero mostraba las imágenes recogidas desde el montaje hasta los días del festival. También hubo un recuerdo internacional con otros pueblos del mundo «que sufren el imperialismo y la represión», en especial con el pueblo Tamil. «La guerra que mantiene con el gobierno de Colombo ha dejado ya cientos de muertos y heridos y Hatortxu Rock quiere mostrarles su apoyo». El tercero de los vídeos recopiló la represión de los últimos treinta años por parte de distintos cuerpos policiales.
La música, por su parte, estuvo a cargo de Anje Duhalde y el irlandés Bic MacFarlan, preso durante veinte años, que interpretaron «Derryra itzuli nahiko nuke», una versión del tema de Bobby Sands en euskara e inglés. Y con los primeros acordes de «Amnistiaren dema» empezaron a subir al escenario los familiares y amigos de los presos portando sus fotografías.
Un pueblo sin Hatortxu
Rodeada de las más de setecientas fotografías, la ex presa política Begoña Sagarzazu tomó la palabra. «Hemos demostrado qué es la solidaridad, cómo se hace la solidaridad», apuntó y agradeció la labor de todos los voluntarios que han trabajado para hacer realidad este décimo Hatortxu Rock. Sin embargo, señaló que «queremos un pueblo sin Hatortxu, un pueblo sin presos ni refugiados». Sagarzazu denunció el intento de destruir el colectivo de los presos políticos vascos con políticas penitenciarias que «mantienen en prisión a los que sufren el cáncer, imponiendo en la práctica condenas de por vida. Buscan eliminar el colectivo como referencia política y para ello, tienen en marcha todas las vías necesarias para ahogar a los miembros de ese colectivo como personas». «Los gobiernos español y franceses han construido un verdadero Guantánamo con los presos políticos vascos», añadió.
Por otra parte, en referencia a los últimos actos que se están llevando a cabo en la calle en estas últimas semanas, como es el caso de la eliminación de las fotografías de los presos, manifestó que «la política de represión de las cárceles» ha saltado desde dentro de los barrotes con la misma lógica y que, por ello, realizar una iniciativa solidaria como el Hatortxu Rock en este contexto «evidencia el apoyo que tienen los presos en este pueblo». «Éste es el camino y lo queremos decir bien alto: el acercamiento hacia los objetivos que buscamos irá conforme al trabajo y la presión que realicemos». Sagarzazu no quiso terminar sin recordar que el caso de Jon Anza sigue sin esclarecerse. El acto solidario terminó con el coro y las miles de personas que se acercaron hasta Lakuntza cantando «Kalera kalera» y gritos a favor de la amnistía. A continuación, mil personas, cartulina en mano, consiguieron construir un mosaico gigante que fue fotografiado desde una avioneta.
Un día para todos
El primer Hatortxu Eguna atrajo hasta Lakuntza a mucha gente poco habitual en los festivales de música pero que, con la oportunidad brindada en esta edición con este día abierto para todos, quiso conocer todo el trabajo realizado en Lakuntza y participar en esta fiesta solidaria. Familias con niños pequeños disfrutaron desde primera hora de la mañana con los gaiteros, Kilikis y gigantes, hinchables o la actuación de Txan Magoa.
La comida popular organizada en el frontón resultó todo un éxito. Fermín Balencia y sus míticas canciones ambientaron una participativa sobremesa. Los conciertos de la tarde también contaron con numeroso público y cuando cerraron las escenarios mayores, el buen ambiente continuó en los alrededores de la plaza.
No puede dejarse de lado, sin embargo, el objetivo por el que se realiza este festival y, aunque haya sido un éxito, los organizadores esperan no tener que montar la undécima edición del Hatortxu Rock.
el camino
«Hemos demostrado qué es la solidaridad, cómo se hace la solidaridad. Éste es el camino y lo queremos decir bien alto: el acercamiento hacia los objetivos que buscamos irá conforme al trabajo y la presión que realicemos», reivindicó Begoña Sagarzazu.
Solidaridad que ha superado TODAS LAS PREVISIONES
Todavía sin datos definitivos, la organización hizo ayer un primer balance «muy positivo, que supera las previsiones que teníamos». Lo vivido durante estos tres días en Lakuntza «es una muestra de la unión y la solidaridad que hay en Euskal Herria hacia los presos políticos». Destacaron la actitud de respeto de los asistentes hacia Lakuntza y agradecieron a todos los voluntarios y músicos su aportación al Hatortxu Rock. Pese al balance positivo, denunciaron la presencia de la Guardia Civil y Policía Foral que «han insultado, amenazado, registrado e identificado, incluso han mostrado comportamientos sexistas hacia todos los que se han acercado a Lakuntza». También señalaron «el silencio de los grandes medios de comunicación, sobre todo EITB. Ante esta gigante iniciativa han contestado con censura política». A.A.
Hatortxu rock en Lakuntza. Solidaridad y música a rebosar
Lakuntza se sumergió ayer en un intenso fin de semana lleno de música y solidaridad. Desde primera hora de la mañana, los cerca de 2.500 voluntarios que empezaron a trabajar a principios de junio en la localidad navarra daban forma a un festival que surge del pueblo para intentar paliar los gastos que produce la política de dispersión hacia los presos de Euskal Herria. El décimo Hatortxu Rock ya hace historia.
Ane ARRUTI
La cima del monte Beriain amaneció ayer oculta tras grises nubarrones. La pequeña localidad navarra de Lakuntza fue, sin embargo, entrando en calor -y en color- desde primera hora de la mañana. Mochilas, neveras, tiendas de campaña, sillas plegables y litronas guardaban cola a la entrada de la zona de acampada junto a cientos de jóvenes, expectantes y nerviosos para tomar el mejor sitio en las extensas praderas preparadas para acoger a cerca de 12.000 personas. Aunque con algo de retraso, hacia las 11.20 se abrían las puertas para dar paso a todo un abanico de «iglues» y «canadienses» que poco tienen que envidiar a los típicos «todo incluido». Latas de cerveza, «tupers» de tamaño industrial repletos de macarrones, toldos con mesas y sillas… no hay duda: hay que situarse y tomar fuerzas para los tres intensos días que esperan.
Ya en el pueblo, los habitantes se preparaban para recibir a la marea de gente que, según anunciaban, llegaría en las próximas horas. «Pues parece que no es para tanto, ¿no? Con todo lo que decían… Será la crisis, que nos afecta a todos», reflexionaba un veterano lakuntzarra, mientras tomaba el carajillo y fumaba su puro de después de comer, en el bar de la plaza, transformado para la ocasión. Junto al cartel de «Hatortxu Rockeko laguntzaile», en la mayoría de los bares de la localidad quedaba bien visible el de «hay bocatas». Los vasos de cristal eran reemplazados por los del festival en formato caña y «katxi».
Trabajo voluntario y solidario
La jornada amaneció mucho antes para los organizadores y voluntarios que ocupaban los primeros turnos. «Ayer nos acostamos a las tres de la mañana y hoy hemos empezado a las seis. Había que atar los últimos flecos», nos comentaban algunos de los organizadores que llevan instalados en Lakuntza desde el lunes pasado. El trabajo de montaje, sin embargo, empezó a primeros de junio. «Mucha gente que está en el paro o en su tiempo libre ha venido a ayudar en el montaje de escenarios, las vallas o lo que fuera».
Teniendo en cuenta que ayer era día laborable para muchos, la afluencia de gente empezó a notarse a partir de las 17.00. En las calles de Lakuntza, la Elektrotxaranga puso el ambiente necesario con sus bailables versiones de las bandas más conocidas de Euskal Herria de los ochenta y noventa; y con la fiesta en el cuerpo, la gente se dirigió hacia los principales escenarios.
La masiva afluencia de gente provocó algunas retenciones tanto como para recoger las entradas como para entrar a la zona de acampada, pero poco a poco y con mucha paciencia fueron disipándose. Ésa fue la única pega del día que mencionó la organización, ya que el resto salió tal y como estaba previsto.
Controles
Otro de los elementos que «entraban dentro de lo previsto» fueron los controles de carretera. Conforme iba avanzando la tarde, llegaron los primeros impedimentos por parte de la «autoridad». La Guardia Civil instaló un control en la carretera que va de Etxarri hacia Lakuntza, obligando a parar a todos los que se dirigían a este festival. A continuación, fueron tomando todas las entradas de la localidad, resultando imposible acceder al Hatortxu Rock sin pasar por uno de estos puestos. Los controles también se extendieron hasta la zona de Iruñea. La gente que llegaba denunció que habían sido identificados y registrados. Además, quisieron destacar «incomprensibles y desconcertantes comportamientos de circulación de estos agentes armados».
Por su parte, la organización manifestó que «esta iniciativa de solidaridad surgida con el trabajo de cientos de ciudadanos es imparable» y que la Guardia Civil «no tiene nada que hacer contra la muralla de solidaridad que se va a construir este fin de semana en Lakuntza».
Kontrolen gainetik, milaka lagun iritsi dira Hatortxura
Oso jendetsua izan da errepresaliatuen aldeko hamargarren musika jaialdiko lehen eguna, Lakuntzan
Ainara Gorostitzu.
Lakuntzarako (Nafarroa) sarrera guztiak hartu zituen atzo arratsaldean Guardia Zibilak, Etxarri Aranaztik doan bidea ere itxi zuten, eta Hatortxu Rock jaialdira zihoazen gazteak miatu eta identifikatu zituzten. Horrek jaiaren hasiera zertxobait atzeratu zuen arren, ez zuen inondik inora festa eragotzi, goizean goizetik jai giroa baitzegoen Lakuntzan.
Bezperatik, ostegunetik, giro berezia zegoen herrian, eta atzo goizean goizetik hasi zen jendea kanpalekua dendaz betetzen. Herriko gunean Elektrotxaranga eta The Sekta, eta jantokian Apurka izan ziren jo zuten lehen taldeak, eta oholtzara igotzen lehenengoak Reincidentes eta Banda Batxoki izan ziren, Beriain eta Utsaia guneetan, hurrenez hurren. Atzetik, Gatillazo, Kaotiko, Etsaiak, Ekon, RIP, edota Banda Bassotti entzun ahal izan ziren Beriainen eta Hesian, The Kluba, Kauta edo Des-Kontrol Utsaia gunean.
Egun jendetsuena gaurkoa izango dela uste dute antolatzaileek, baina atzo ere milaka eta milaka lagun, «sekulako jendetza», batu zen errepresaliatuen aldeko jaialdian. Ikurrinez eta presoak Euskal Herriratzeko eskatzen duten banderez gain, Kataluniako senyera ugari ikus zitezkeen nonahi, asko baitziren Kataluniatik hurbildutako gazteak eta baita Espainiatik etorritakoak ere.
Gaur Berri Txarrak, Koma, Piperrak, Doctor Deseo, Deabruak Teilatuetan eta Habeas Corpus entzun ahal izango dira.
Todo listo para hacer del Hatortxu Rock una «fiesta gigante de la solidaridad»
«El festival de este año no es uno más. Ningún Hatortxu lo es, pero éste es especial», explicaba ayer Patxi Arratibel, en la rueda de prensa que se celebró en Iruñea para confirmar que Lakuntza ya está preparado para acoger desde el viernes los conciertos, charlas y actividades de un acontecimiento que durará tres días. Un evento que apunta a ser «histórico», tanto por cartel como por participación, y para el que aún quedan entradas, aunque sólo en taquilla.
Aritz INTXUSTA | IRUÑEA
Los responsables de la organización del décimo Hatortxu Rock anunciaron ayer en Iruñea que ya está «todo listo para recibir a las miles de personas que acudan a Lakuntza para celebrar esta fiesta gigante de la solidaridad» y recordaron que sólo quedan pocas horas para que el viernes arranque un festival de tres días que, según Endika Alonso, «promete ser histórico».
Los organizadores animaron a los menos previsores a «acudir sin miedo a la taquilla», ya que, «a pesar de los rumores, hay entradas de sobra, porque el sitio es enorme». De hecho, el complejo que acoge el Hatortxu está divido en cinco áreas. Tres están fuera del casco urbano: el escenario principal al aire libre, otra gran carpa preparada para conciertos y la zona de acampada. El pueblo se divide en dos áreas: centro y frontón.
Los responsables aprovecharon para agradecer a todos los voluntarios que han hecho posible que esté preparada toda la infraestructura, así como al pueblo de Lakuntza (representado en el acto por la teniente de alcalde, Ohiana Uribe) por recibir a los trabajadores «con los brazos abiertos». Recordaron también que para esta edición, el mundo de la música «se ha volcado como nunca».
Titi, batería de Leihotikan, dio el punto triste de la conferencia al confirmar que su grupo se cae del cartel, debido a que se ha seccionado parte de un dedo en un accidente laboral. Tras años de presencia en el festival, Titi lamentó no participar en un evento «tremendamente bonito para un músico».
En el acto estuvo también presente el ex preso Peio Santxez, quien explicó cómo se viven iniciativas como el Hatortxu desde dentro de la cárcel, donde los presos esperan «con nerviosismo recibir noticias sobre lo ocurrido a través de Gara o `Berria’». Santxez manifestó que eso les aporta gran «alegría y fuerza».
Familiares de presos quisieron arropar también a los organizadores del Hatortxu, a quienes agradecieron su trabajo. Miguel Oláiz emplazó «a toda Euskal Herria» a presentarse en Lakuntza y disfrutar de los conciertos, pero también a participar en las charlas y debates que se celebrarán esos días.
El ex preso Peio Santxez subrayó la importancia que tienen otros actos de solidaridad en favor de represaliados y sus familias, como concentraciones y encarteladas.
El domingo, una foto gigante de apoyo a los represaliados políticos
Tras dos días de conciertos sin interrupción, el domingo amanecerá en Lakuntza lleno de actividades gratuitas y más relajadas. Quizá la más espectacular de ellas sea la foto gigante con el mapa de los presos que se pretende realizar con cientos de personas a las dos de la tarde en el área del monte Beriain y que tendrá lugar después del acto central de protesta, convocado bajo el lema «Hator, hator, neska mutil etxera». No obstante, todos los días habrá debates sobre solidaridad y exposiciones. Arnaldo Otegi ofrecerá dos charlas el sábado en el frontón. Además, en la casa de cultura estará abierto de forma permanente un rincón para escribir cartas. A.I.
Radio Pays
Radio Pays irratiaren web gunean Hatortxurock jaialdiari buruzko berria
Hatortxu Rock est né en décembre 1999. À cette époque les revendications en faveur du respect des droits des prisonniers et prisonnières politiques basques étaient très fortes. Dans tous les coins de la géographie du Pays basque/Euskal Herria, il y a avait des manifs, des rassemblements populaires, des manifestes et des plateformes, des actions, tout avec un même objectif : Euskal Presoak Euskal Herrira ! Les prisonniers et prisonnières politiques basques au Pays basque !
Txalaparta
C’est dans ce contexte qu’un groupe de personnes d’Iruñea/Pampelune nous rassemblâmes pour faire quelque chose en faveur de cette demande, pour donner un petit coup de pouce à cette dynamique. Et comme nous étions amants de la musique (et nous le restons encore, malgré les années qui se sont écoulées depuis) on a pensé à organiser un concert de rock. Nous pensâmes que c’était une occasion intéressante, unir la revendication et le spectacle, l’envie de s’amuser et la dénonciation d’une situation injuste à tous égards. En plus, on l’organisa pour une journée spéciale, le 25 décembre. Nous tous savons qu’à Noël on ressent d’une façon accrue le manque de tous ceux et toutes celles qui ne sont pas avec nous. C’est pour cela que le mot d’ordre choisi a été « Hator hator neska-mutil etxera ! » « Viens, viens, garçon et fille, à la maison ! ». Malheureusement, c’est le même mot d’ordre que l’on a du choisir dix ans après, et qui reste toujours d’actualité.
Le même jour du concert, le fronton où on allait jouer apparut plein de bombages menaçants et fascistes. Et cela n’était qu’un avertissement de ce qu’allait nous arriver au long de l’histoire du festival. Nous sommes conscients de la « capacité de nuisance » d’un concert rock revendicatif en Haute-Navarre, le foyer d’UPN (Unión del Pueblo Navarro), c’est-à-dire, l’extrême droite issue du franquisme pur et dur. Ça n’allait pas être une partie de plaisir !
Notre inexpérience était évidente et nous dûmes surmonter des tas de problèmes et d’imprévus. Malgré tout, le concert eut un succès phénoménal et le fronton de Berriozar fut plein à craquer. Cela nous aida à transformer une action ponctuelle en une initiative de longue haleine.
Et contre vents et marées, ça fait déjà dix ans que notre concert solidaire, Hatortxu rock existe. Dix ans où on a commis des erreurs, quelques uns surmontés, d’autres pas encore, mais toujours avec l’enthousiasme du premier jour. Enthousiasme parce que nous voyons que notre initiative grandit d’année en année, et petit á petit devient une référence, pas seulement en Iruñea/Pampelune, mais dans toute la Navarre et en Euskal Herria toute entière. Même au niveau de l’État espagnol notre festival est déjà connu et se fait une place hors de nos frontières.
Enthousiasme parce que aujourd’hui il y a peu de rassemblements où on peut trouver 5000 personnes réunies en défense des droits des prisonniers et prisonnières politiques basques. Ce fait est encore plus méritoire si on se rend compte qu’il faut payer son entrée. Enthousiasme parce que nous savons quelle est l’importance de notre travail et le nécessaire qu’il est.
Tout au long de notre histoire, on a eu affaire à des nombreux problèmes et moments très durs. Le terrible accident que Gusa, le guitariste du groupe NOK a eu à l’édition 2006 et les séquelles irréversibles qu’il a du endurer furent un véritable tragédie au sein de tous les membres du festival. Dans la mesure de nos possibilités, nous essayâmes d’alléger les séquelles, au moins du côté économique, en organisant trois festivals au nom de « Gusa Rock », à Iruñea/Pampelune et à Durango, en Biscaye. Des très nombreux amis et amies de Gusa, ainsi que des gens du monde de le spectacle s’y engagèrent à fond et de bon cœur, dans un élan solidaire admirable. Un grand exemple d’amitié et de camaraderie. Mais pour nous, ceux-là furent, sans aucun doute, les concerts les plus amers que l’on a organisés de nos vies.
On a du faire face au manque d’expérience, aux entraves et aux obstacles que nous ont mis dans un grand nombre de villages d’Iruñerria/la banlieue de Pampelune, aux malentendus et aux fâcheries habituelles avec quelques groupes et managers, au mauvais temps (inoubliable, la chute de neige du Hatortxu 6), au manque de moyens pour développer notre travail dans les meilleures conditions… Et malgré tout ça, on y est, et on y reste debout ! L’enfant a grandi et il est devenu un jeune homme. Nous voici, après avoir enjambé toutes les difficultés et mauvais coups.
Néanmoins, nous savons fort bien que nous ne pouvons pas alimenter cet enfant tout seuls. Depuis la première année, des dizaines de personnes se sont engagées à fond chaque Noël dans les différents domaines qui forment Hatortxu Rock, et grâce à elles cette belle folie peut arriver à bon port. Mais dans la mesure que le temps passe et le festival s’agrandit, il faut que tout de monde s’y engage de plus en plus.
Hatortxu 10 sera, il doit être, une date mémorable et un événement inoubliable dans l’histoire, non seulement du festival, mais de notre Peuple. Et pour cela, comme nous venons de le dire, on a besoin de toute l’aide possible.
C’est l’heure de l’engagement, c’est l’heure de la solidarité.
POURQUOI CET EFFORT TITANESQUE ?
Il n’y a pas l’ombre d’un doute que mener à bien cette dixième édition du Hatortxu Rock suppose un niveau d’effort et d’organisation jamais atteint auparavant par les personnes qui faisons partie du collectif. Les raisons qui nous ont amené à relever ce défi sont évidentes d’un seul coup d’œil.
Cela fait dix ans que ce projet solidaire s’est mis en marche. Un projet qui, basé sur le travail volontaire de nombreuses personnes, avait des objectifs très clairs : nous solidariser avec toutes les personnes qui ne peuvent être ici avec nous à cause de la répression que subit notre Peuple, être aussi solidaires avec leurs familles ; aider à alléger un peu les dépenses faramineuses que la dispersion des prisonniers et prisonnières politiques basques génère.
À cette époque la situation politique et répressive était très dure. L’arrestation de la direction d’Herri Batasuna et la fermeture du journal Egin et de la radio Egin irratia annonçaient la vague d’illégalisations qui nous a submergés. Dix ans plus tard, la situation au lieu de s’améliorer, est en train de dépasser toutes les bornes. Surtout pour un secteur de la société mais, au bout du compte, pour tout le Peuple Basque.
Ce raz-de-marée répressif a fait monter significativement le nombre de prisonniers et prisonnières politiques basques ces derniers dix ans, en le situant au même niveau que pendant la dictature franquiste, plus de 750 personnes. Et contre eux et elles s’appliquent, de forme systématique des cruelles mesures spéciales. Contre eux et elles, et leurs familles, car la carte de la dispersion s’élargit chaque jour un peu plus davantage encore. Ils refusent la libération aux prisonniers et prisonnières grièvement malades, et aussi aux personnes qui ont déjà rempli leurs peines. Maintes fois des condamnations sont aggravées et augmentées, et quand les militants et militantes sortent de prison, on veut les appliquer encore des mesures spéciales.
Mais face à cette situation difficile, face a ce raz-de-marée répressif, il fallait organiser une lame de fond solidaire. Une lame de fond qui démontre que la répression n’est pas la solution au conflit.
C’est pour cela que Hatortxu Rock 10 doit et va être la plus grande fête de solidarité jamais réalisée : parce que situation l’exige, parce que les prisonniers et prisonnières le demandent et parce que les familles exigent haut et fort le retour en vie de tous et toutes au Pays Basque, chez nous.
Hatortxurock 7K GARAko astekarian
Pasa den igandean, ekainak 7, Hatortxurock jaialdiaren inguruan 7K GARAko astekarian agertutako erreportaia
Hatortxurock BERRIAn
Hamargarren Hatortxu Rock elkartasun jaialdia sekula egindako handiena izango da. Lakuntzan ekainaren 19tik 21era ariko diren 65 taldeen kontzertuetan egoteko sarrerak salgai daude jadanik.
Lakuntza, inoizko bereziena
Xabier Martin.
Ez da beste Hatortxu Rock bat izango. Elkartasun musika jaialdiak neguko hotza izan du lagun aurreko bederatzi ekitaldietan, baina aurten, uda partearen epelak igurtziko du. Eta hilabete aldaketak aldaketa ugari ekarriko ditu, kopuruetatik hasita. Lakuntzako (Nafarroa) hamargarren ekitaldi hau jaialdi erraldoia izango da: 65 taldek hartuko dute parte, hiru gunean (ekainaren 19an, 20an eta 21ean). Milaka lagun biltzea espero dute herrian, Gatibu, Kerobia, Zea Mays, Deabruak Teilatuetan, Lendakaris Muertos, Reincidentes, RIP, Berri txarrak, Gatillazo, Betagarri, Doctor Deseo, Banda Bassotti eta beste talde askoren kontzertuak ikusteko. Bisitarien uholderako prestatzen ari dira jadanik. «Gu ez gara profesionalak, eta hau dena antolatzea ez da batere erraza», dio Endika Alonsok, Hatortxu Rock jaialdiko antolaketa taldeko kideak. «Hamar urtetako eskarmentuak laguntzen du, baina aurtengo Hatortxuk ez dauka zerikusirik aurrekoekin. Beraz, ilusio handia da jartzen duguna».
Ilusioa eta ideiak. Osagai bi horiekin hainbat gune antolatuko dituzte, iluntzetik goizaldera arte (19:00-07:00) kontzertuak etengabe eskaintzeko eta milaka bisitarientzat gutxieneko azpiegitura prestatzeko. «Orain arte neguan izaten zen, karpa baten barruan beti, eta bagenuen gogoa zerbait berezia egiteko. Eguraldi onaren laguntzaz, kanpaleku bat jarri nahi genuen, jendeak jaialdia kanpoan pasa zezan. Eta hamargarren ekitaldia horretarako aproposa zela iruditu zitzaigun».
Musu truk
Alonsok uste du «fruituak jasotzeko garaia» heldu dela. Hamar urtetan egindako lanaren isla izan behar du Lakuntzako jaialdiak. «Elkartasun festa erraldoia antolatzea inoiz baino beharrezkoagoa da». Hala, iazko irailetik ari dira lanean Hatortxu Rockek forma berria izan dezan. Lehenik, lekua finkatu zuten (Lakuntza), eta ostean, musika taldeekin hitz egiten hasi ziren, «aurrez aurre betiere, managerren bitartekaritza alde batera utzita». Lakuntzakoa «desberdina» dela azaldu nahi zieten taldeei. «Aurreko Hatortxuetan aritutakoak Lakuntzan jotzea nahi genuen, baina berezitasun batekin: musu truk jotzea. Baiezkoak bata bestearen atzetik etorri zirenez, talde gehiagorekin hitz egitera animatu ginen». Hala, aurten, Hatortxun ez du inork kobratuko. «Finean, inoiz egin den elkartasun festa handiena izatea nahi dugu».
Rockaren oihartzuna nonahi entzungo da Lakuntzako inguruetan, San Joan egunaren aurreko egunetan. Beriain eta Utsaiako gune nagusietako agertokietara igoko dira taldeak lehen bi egunean, ekainaren 19an eta 20an. Sarritan bietan batera ariko dira taldeak zuzenean. «Estilo aldetik, musika mota askotarikoak nahasten saiatuko gara», dio Alonsok. Gutxi gorabehera hamabi orduko saioak izango dira, azken zatian DJekin osatuak. Horrez gain, Herriko plazan, hots, jaialdiko hirugarren gunean ere taldeak ariko dira. Agertoki horretan, «hain ezagunak ez diren taldeek» emango dituzte kontzertuak. Ekitaldi horiek doan izango dira. Baita herrian bertan izango den beste agertoki batean ere, jantokiko oholtzan. «Han bakarlariak ariko dira batez ere, hiru egunean». Laugarren gune bat ere izango da, Kanpingunea bera. Han ez da musikaririk izango, bisitariek eramandako bozgorailuetatik ateratzen dena salbu. Bi egunerako bonua 40 eurotan saltzen ari dira www.hatortxurock.org webgunean; egun baterakoa, berriz, 21 euroan.
Hatortxu Eguna
Antolatzaileek espero dute milaka lagun biltzea Lakuntzan. «Badakigu ez dela garai onena horrelako kontzertuak antolatzeko, gero eta jende gehiago geratzen ari delako langabezian, baina, hala ere, milaka etorriko direla uste dugu». Horregatik, «ahalik eta zerbitzu hoberena emateko» prestatzen ari dira. «Hatortxu musika baino gehiago da, eta etortzen dena jakinaren gainean dago». Hatortxu Eguna da baieztapen horren erakusle. Igandean egingo dute, ekainaren 21ean. «Nafarroa Oinez txiki bat izatea nahi dugu. Doakoa izango da, eta denetarik egongo da: herri kirolak, txakurren erakusketa, musika… Familia osoa etortzea nahiko genuke, igande-pasa polita izango baita».
«Han arituko garen taldeok dugun onena emango dugu»
Hatortxu Rock «euskal musikaren sinbolo bat da» jaialdian ariko diren hainbat talderentzat, «bereziki aurten»
X.M.
«Hatortxuren tankerako festa handietan harreman berezia sortzen da entzuleekin; erraz sumatzen da hori agertokitik», dio Lendakaris Muertos taldeko kide Aitor Ibarretxek. Iruñeko taldeak «oso gustura» hartu du jaialdian parte hartzeko proposamena. «Ordubete dugu jotzeko, eta bilduma moldatu beharko dugu». Vine, vi y me vendí (Gor) taldearen disko berriko kantuak izango dira oinarri kantu bilduma hori osatzeko.
Gatibu taldeko kide Alex Sarduiren arabera, «Hatortxu Rock beti izan da sinbolo bat euskal musikarentzat». «Gozamen hutsa da festa horretan jotzea», dio, «bereziki aurten». Batez ere rock-and-rolla egingo dute errepertorioan, «kantu geldoak alde batera utzita». Laino guztien gainetik (Baga-Biga) diskoa aurkezten ari dira aspaldi honetan, «eta kontzertuaren oinarria hori izango da». Sarduik uste du ez dela beharrezkoa Hatortxura joateko inor animatzea. «Jendeak ederki asko daki zer den Hatortxu Rock, zertarako den, eta ez dago animatu beharrik. Badakite han arituko garen talde guztiok dugun onena emango dugula».
Kerobiako kideak, berriz, «bereziki pozik» daude Hatortxun izango direlako, Xabi Fernandezek dioenez. «Hainbat urtetan gonbidatu gaituzte, eta disko bat grabatzen ari ginelako edo beste edozerengatik ezin izan gara joan». Aurtengoa «hain berezia» izanda are gusturago daude han aritzeko duten aukerarekin. Disko berriarekin azalduko dira, gainera. «Gure trilogiaren bigarren lana kaleratu berri dugu Papera eta kartoia (Y Las Ardillas Magicas), eta batez ere hortik joko dugu bilduma osatzeko; beste diskoak ere ez ditugu ahaztuko, noski».
Hatortxurock SinPunktoFijo.comen
Increible festival se ha currado la gente del HartotxuRock para su décima edición que se celebrará el fin de semana del 19-20-21 de Junio en Lakuntza (Navarra). Un cartel auténticamente brutal con cuatro escenarios y más de 65 grupos de lo mejorcito del panorama estatal.
Ya comentamos en su momento que varias bandas volverían a tocar expresamente para este Festival, pero no imaginábamos ni mucho menos que iban a venir tan bien acompañadas pues allí estarán Berri Txarrak, Koma, Betagarri, Banda Bassotti, Habeas Corpus, Piperrak, Doctor Deseo, Gatillazo, Lendakaris Muertos, Narco, Strawberry HC, Hora Zulú, Gatillazo y también…
Hatortxurock Entzunen
HATORTXUROCK 10, BEHIN BETIKO KARTELA ETA SARREREN LAPURRETA
Jaialditzarra antolatu dutena Hatortxurock jailadiko arduradunek. 65 taldetik gora arituko dira hiru egunetan zehar: ekainaren 19, 20, 21ean hain zuzen ere. Hemen talde zerrenda osoa ikus dezakezue. Bestalde, sarrera eta bono sorta zenbaiten lapurreta gertatu da. Zenbakituak zeudenez, sarrera horiek baliogabetu ditu antolakuntzak.
HatortxuRock hazi egin da.
Jaialdi erraldoia izanen da gozagai ekainaren 19, 20 eta 21ean Lakuntzan (Nafarroa). Euskal rockan ardazturiko eta Euskal presoen aldeko jaialdia negu otzetik uda partera aldatzearekin batera, arras handitu da. Kartela lekuko: 65 taldetik gora. Honatx behin betiko egitaraua:
OSTIRALA 19: Gatillazo, Kaotiko, Etsaiak, Rip, Ekon, Reincidentes, Banda Bassotti, Kop, Dj Jo ta Txo, Des-kontrol, Kauta, Boom club, Banda Batxoki, Hesian, The kluba, Hora Zulú, Strawberri Hc, Xasta, Amaiur, Korunba, Elektrotxaranga, Apurka, Egurre, Impekables, The Sekta eta Jabi Gutierrez.
LARUNBATA 20: Koma, Parabellum, Narco, Berri Txarrak, Mak, Doctor Deseo, Akatu, La pulquería, Eina, Deabruak Teilatuetan, El trono de judas, Arai, Habeas Corpus, Lehendakaris muertos, Governors, Watson, Morau ta Agotak, Khous, Neguri Gorriak, Tximeleta, Dj Elepunto, Desechos, Arima Sutan, Ze esatek!, Lor eta orkresta.
IGANDEA 21: Oreka Tx, Kerobia, Gatibu, Betagarrri, Mikel Urdangarin, Zea Mays, Lehiotikan, Korrontzi, Mashara, Vendetta, Trikizio, La gossa sorda, Karratua borobila da, Skontra, Fermin Balencia, Txortains eta Gualitxo.
Kanpalekua, dutxak, merchandising postuak, txosnak, karpak, kafetegia… egonen dira.
Prezioak eskuragarriak dira jaialdiaren munta ikusita.
- Egun bakarreko sarrera: 21 euro (aurretik), 24 euro (bertan)
- Bonoa: 40 euro (aurretik), 45 euro (bertan).
SARREREN LAPURRETA
Hatortxurock jaialdiaren antolakuntzatik salmenta puntuetara zihoazen zenbait sarrera eta bonoen lapurretaren berri eman dute. Aipatutako sarrerak eta bonoak numerazioa daukate eta horregatik BALIOGABETUTA daudela jakinarazi digute. Baliogabetutako zenbakiak hauexek dira:
Ostiraleko sarrerak: 81.501-etik 81.650era eta 81.701etik 81.850-era.
Larunbateko sarrerak: 30.001-etik 30.150-era eta 30.201-etik 30.350-era
Bonoak: 56.501-etik 56.650-era eta 56.701-etik 56.850-era.
Zenbaki hauek duten sarrera edo bonoak dauzkan orok jaialdian ezin izango duela sartu jakin behar du. Era berean sarrerak eta bonoak soilik Internet bidez edota salmenta puntu ofizialetan (zerrenda www.Hatortxurock.org web orrialdean dago) erosi daitezkeela jakinarazi dute.
Bide batez eskertuko dute norbaitek ikusten baldin badu baliogabetuetako sarrera edo bonoren bat haiekin harremanetan jartzea, horretarako beren posta elektronikoa erabiliz: hatortxurock@hotmail.com.
